"Young Frankenstein" 生まれる苦しみ、産む苦しみ

Roger Bart does ‘Young Frankenstein’ (that’s pronounced ‘Fronkensteen!’)

極端なタイトルを付けてしまいましたが、いま、クラシックの名作から、新しい舞台を、新しい役を、生み出すために、生まれるために、とことん集中している人たちがいるのだ、と、改めて実感させられました。いいも悪いもない。賞賛も批判も耳に入れている場合じゃない。

Roger Bart sings, dances and laughs maniacally as Dr. Frederick Frankenstein in the musical version of Mel Brooks’ “Young Frankenstein” on Broadway, but don’t try to tell him if he’s any good. Bart hasn’t read any reviews about his starring role, and he’s keeping it that way.

今はそういうときなのだ、と、改めて思いしらされました。

繊細なひとだから、何も言ってはいけないのだけど、心の底から、がんばって。がんばって結果を出せる人だから。そう強く信じて、疑ったことはありません。読まれる心配はないから、ここに日本語で書きます。